【德语视频】什么是全球化？ Die Globalisierung

逐句脚本：

Unter Globalisierung versteht man den Prozess bzw. den Fortschritt der weltweiten Vernetzungen und Entwicklungen in allen Bereichen.

全球化指的是世界范围内的网络化过程或进展，以及在各个领域的发展。

Also, beispielsweise Politik, Technologie, Kultur oder Wirtschaft. Diese Bereiche schauen wir uns genauer an.

例如，政治、技术、文化或商业。我们将对这些领域进行深入探讨。

In der Politik kommt es infolge der Globalisierung zu einem Abbau politischer Spannungen sowie Zusammenbrüchen nahezu aller planwirtschaftlichen Wirtschaftssysteme.

在政治方面，全球化缓和了政治紧张局势，基本上瓦解了所有计划经济体制。

Im technologischen Bereich entwickeln sich ständig neue Informations- und Kommunikationstechniken, wie beispielsweise Computer, Internet oder Handys.

在技术领域，计算机、互联网和移动电话等新的信息和通信技术在不断发展。

Aber auch neue Transporttechniken, vor allem Containereinsatz oder auch Transport über immer schnelleren und größeren Schiffsverkehr.

此外，还有新的运输技术，特别是集装箱的使用或通过更快、更大的轮船进行运输。

Kulturen werden offener und somit für jeden frei zugänglich, sodass nun freier Austausch von Gedanken, Ideen und Lebensweisen stattfinden kann. Menschen öffnen sich also mehr für andere Kulturen und bauen so Vorurteile ab.

文化越来越开放，因此人人都可以自由接触和交流思想、观念和生活方式。人们对其他文化更加开放，减少了偏见。

Vor allem in der Wirtschaft spiegeln sich die Prozesse der Globalisierung deutlich wieder. So können nun arbeitsintensive Produktionsprozesse ins Ausland verlagert werden, um Produkte kostengünstiger herzustellen.

全球化进程在经济领域体现得尤为明显。劳动密集型生产流程现在可以转移到国外，以便更低成本地生产产品。

Infolge der Möglichkeit nun günstiger produzieren zu können, wächst die weltweite Konkurrenz zwischen Unternehmen, was wiederum zu Preissenkungen führt.

由于能够以更低的成本进行生产，公司之间的全球竞争日益激烈，进而导致价格下降。

Außerdem werden neue Arbeitsplätze vor allem in Entwicklungsländern geschaffen, wodurch dort Armut reduziert werden kann.

另外还创造了新的就业机会，特别是在发展中国家，可以减少那里的贫困。

Die Globalisierung birgt allerdings auch Gefahren und Risiken. So steigt zum Beispiel die Arbeitslosigkeit in Industrieländern, dadurch dass kleinere Unternehmen gegen Größere kaum Überlebenschancen haben. So stieg beispielsweise auch die Zahl der Insolvenzen in den letzten 20 Jahren enorm.

然而全球化也隐藏着危险和风险。例如，工业化国家的失业率正在上升，因为小公司在与大公司的竞争中几乎没有生存的机会。所以在过去的20年里，破产数量也大幅上升。

Durch erhöhtes Transportaufkommen über Flugzeuge, Schiffe oder LKW nimmt außerdem die Umweltbelastung zu.

由于飞机、轮船或卡车的运输量的提升，环境污染也在增加。

Ebenfalls werden soziale Standards bei der Produktion in Entwicklungsländern missachtet.

发展中国家的生产也无视社会标准。

Neben den Sonnenseiten der Globalisierung hat diese also auch viele Schattenseiten.

除了全球化阳光灿烂的一面，它也有许多阴暗面.

Zusammengefasst ist Globalisierung also der ständige Prozess von Entwicklung und Fortschritt sowie Vernetzung in allen Bereichen weltweit.

总之，全球化是一个不断发展和进步的过程，也是全球所有领域的网络化过程。