歌德B1口语题 – Auswanderung

本篇文章由Lucia本人写作，可以用于参考学习，但请勿转载及商用，感谢配合。

Hallo, guten Tag. Das Thema meiner Präsentation ist Auswanderung.

大家好。我演讲的主题是移民。

Meine Präsentation besteht aus folgenden Teilen:

• Zuerst möchte ich von meinen persönlichen Erfahrungen erzählen.
• Danach werde ich die Situation in meinem Heimatland beschreiben.
• Anschließend werde ich über die Vor- und Nachteile sprechen.
• Zum Schluss werde ich meine Meinung dazu äußern.

我的演讲由以下几个部分组成：首先，我想讲讲我个人的经历。然后，我会描述一下我祖国的情况。接着，我会谈谈移民的优缺点。最后，我会表达一下我对此的看法。

Jetzt geht es um meine persönlichen Erfahrungen: Ich habe nie über eine Auswanderung nachgedacht, weil ich es liebe, in meinem Heimatland zu leben. Hier in China ist das Leben sehr gemütlich. Man kann leckeres Essen online bestellen und bekommt es schnell und günstig geliefert. Man kann auch hier in der Nacht draußen spazieren gehen, ohne Angst vor Dieben oder Gefahren fürs Leben zu haben. Und der Hauptgrund ist, dass ich meine Familie nicht verlassen möchte. Später werde ich vielleicht für das Studium nach Deutschland reisen. Aber danach möchte ich zurückkommen, um hier zu leben und arbeiten.

现在来说说我的个人经历：我从未考虑过移民，因为我热爱在自己的祖国生活。在中国生活非常舒适。人们可以在网上订购美味的食物，而且能很快收到，价格也实惠。在这里，人们晚上也可以在外面散步，不用担心遇到小偷或者生命危险。而最主要的原因是，我不想离开我的家人。以后我可能会去德国留学。但留学之后，我还是想回来，在这里生活和工作。

Im meinem Heimatland entscheiden sich immer mehr Menschen für eine Auswanderung aus verschiedenen Gründen. Zum einen liegt der Grund darin, dass man vielleicht einen ausländischen Ehepartner hat und mit ihm oder ihr im Ausland zusammenleben möchte. Darüber hinaus wandern viele Famile aus, weil die Eltern denken, dass ihre Kinder im Ausland bessere Bildungsressourcen und Karrierechancen finden werden als in China.

在我的祖国，越来越多的人出于各种原因选择移民。一方面原因可能是有一个外国配偶，想和对方一起在国外生活。此外，很多家庭移民是因为父母认为他们的孩子在国外能比在中国找到更好的教育资源和职业发展机会。

Nun möchte ich einige Vor- und Nachteile der Auswanderung erwähnen.

现在我想谈谈移民的一些优缺点。

Es ist toll, wenn man im Ausland exotische Kulturen erleben und neue Freunden kennenlernen kann. Außerdem gehen viele Menschen aus ihrem Heimatland weg, weil dort Kriege ausbrechen, und sie sich nicht mehr sicher fühlen. Durch die Auswanderung haben sie wieder die Möglichkeit, ein sicheres Leben im Ausland zu führen.

如果人们在国外能够体验异国文化并且结识新朋友，那是很棒的。而且很多人离开自己的祖国是因为那里爆发了战争，他们不再感到安全。通过移民，他们有机会在国外重新过上安稳的生活。

Natürlich gibt es neben diesen Vorteile auch einige Herausforderungen, die nicht ignoriert werden dürfen. Zum einen sollte man eine neue Sprache lernen und sich in die Lokalkultur integrieren. Es kann passieren, dass Kinder im Unterricht nicht mitkommen und von Mitschülern gemobbt werden. Ein anderer Nachteil kann sein, dass viele Auswanderer plötzlich feststellen, dass sie nicht an die neuen Lebensumgebungen gewöhnen können, erst wenn sie schon emigriert haben.

当然，除了这些优点之外，也有一些不容忽视的挑战。一方面，人们需要学习一门新语言并且融入当地文化。可能会出现孩子在课堂上跟不上进度，还会受到同学欺负的情况。另一个缺点可能是，很多人直到已经移民之后，才突然发现自己无法适应新的生活环境。

Deswegen denke ich, dass man sich langsam überlegen sollte, ob man hinreichende Motivationen haben, auszuwandern. Auswanderung ist nicht wie eine Reise, sondern ein Neuanfang im Leben.

所以我认为，人们应该慎重考虑自己是否有足够的动力去移民。移民不像一次旅行，而是人生的一个新开始。

Das war meine Präsentation. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

以上就是我的演讲内容。感谢大家的聆听。