【双语文章】为什么猫猫经常在我们面前闭眼睛? – Warum schließen Katzen ihre Augen so oft vor uns?

Katzen sind kalt, mögen also Distanz und suchen nur Nähe zum Menschen, wenn sie von ihnen etwas zu fressen bekommen wollen? Ein Klischee!

猫咪是冷漠的，喜欢保持距离，只有在想吃东西时才会亲近人类？刻板印象！

Denn Deutschlands populärstes Haustier zeigt positive Emotionen nur ein bisschen anders, als der Mensch das tut. Katzenfans wissen das natürlich schon lange. Aber auch mehrere Studien und Experimente sind zu diesem Resultat gekommen.

因为这种德国最受欢迎的家养动物展示积极情绪的方式与人类略有不同。猫爱好者们当然早就知道这一点。但是，多项研究和实验也证实了这个结果。

So zeigen die Tiere mit dem langsamen Blinzeln einem Menschen: Es geht ihnen gut, sie sind zufrieden und sie mögen die Person. Diese Kommunikation von Emotionen können Menschen auch imitieren: einfach eine Katze ansehen, dann die Augen schließen und wieder öffnen. Das Tier interpretiert diese Mimik wie ein freundliches Lächeln.

因此，动物通过缓慢眨眼的方式向人类展示：它们感觉很好，它们满意，并且它们喜欢这个人。这种情感的交流方式，人类也可以模仿：只需看着一只猫，然后闭上眼睛再睁开。猫猫就会将这种表情解读为友好的微笑。